ブログ

InSnap の言語とテーマを変更する方法

公開 2026年10月25日 · 言語, テーマ, 設定, 外観

11 種類の表示言語と 3 つの外観モード、スクロール方向。切り替え方、システムに追従する項目、すぐ反映される変更点を解説します。

InSnap は 11 種類の言語に対応し、既定ではシステムの外観に追従します。どちらも 設定 › 一般 の 外観と言語 から変更でき、アプリを再起動せずに反映されます。

外観の設定

外観 のドロップダウンには 3 つの選択肢があります。

• システムに合わせる — macOS または Windows と同じライト / ダークモードを使います。
• ライト — システムがダークでも、常にライトテーマを使います。
• ダーク — 常にダークテーマを使います。

変更は開いているウィンドウにすぐ反映されます。設定ウィンドウ、キャプチャのツールバー、画像エディタ、手順ガイドのエディタがまとめて切り替わります。キャプチャ画面はスクリーンショットのたびに新しく作られるため、次のキャプチャから新しいテーマになります。

これから撮るスクリーンショットに合わせてテーマを変えたいときは、キャプチャのホットキーを押す前に切り替えてください。テーマが変わるのは InSnap 自身のウィンドウで、撮影する内容には影響しません。

言語の設定

言語 のドロップダウンには次が並びます。

• システムに合わせる — システムの優先言語リストのうち、InSnap が対応している最初の言語を選びます。
• 明示的に選べる言語：英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、イタリア語。

システムに合わせる場合、優先する文字が繁体字の中国語環境では繁体字中国語に、ポルトガル語環境ではブラジルポルトガル語になります。InSnap が対応していない言語は英語にフォールバックします。

明示的に選んだ言語は保存され、再起動後も維持されます。次回の起動はシステムに問い合わせず、その言語で始まります。システムに合わせるを選ぶと、引き続きシステムの設定に追従します。

すぐに反映されるもの

言語と外観は実行中に適用されます。

• 設定ウィンドウは新しい言語で作り直され、表示中のページはそのまま保たれます。
• トレイ / メニューバーのメニューが作り直されます。
• 次のキャプチャ画面は新しい言語とテーマを使います。
• 既存のスクリーンショットや保存済み画像は変更されません。言語はインターフェースの設定で、画像の設定ではありません。

アプリの翻訳の対象外になるものもあります。macOS や Windows のシステムメニュー、システムが提供するファイルダイアログ、スクリーンショットの中の文字です。これは想定どおりで、InSnap はほかのアプリや画像の内容を翻訳しません。

システムに合わせるのが既定として適切な理由

システムに追従すると、メニューバー、通知、権限のダイアログなど、マシン上のほかの要素と見た目が揃います。旅行中やプロジェクトのためにシステム言語を切り替えたときも、自動で言語が変わります。

明示的な言語を選ぶのは次のような場合だけです。

• ドキュメントを書き、記事の言語とインターフェースを合わせたい。
• システム言語とは別の言語をこのアプリで使いたい。
• 翻訳をテストしていて、固定したインターフェースが必要。

スクロール方向とその他の外観設定

同じセクションには スクロールでの拡大縮小の向き もあります。アプリ全体で、上方向のスクロールで大きくするか小さくするかを決める設定で、線の太さ、フォントサイズ、拡大鏡の倍率、履歴のズーム、タイムラインのズームに適用されます。物理的な向きを基準にしているため、macOS と Windows で同じ動きになります。

マシンを変えたあとにスクロールが逆に感じたら、ツールごとに調整するのではなく、ここで切り替えてください。

よくある質問

言語を変更したあと、InSnap の再起動は必要ですか？

いいえ。設定ウィンドウと次のキャプチャ画面はすぐに新しい言語を使います。システムが提供するメニューとダイアログは、システムの言語のままです。

InSnap はどの言語に対応していますか？

英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、イタリア語の 11 種類の表示言語です。システムに合わせるを選ぶと、システムのリストから対応している最初の言語が使われます。

テーマを変えるとスクリーンショットに影響しますか？

いいえ。テーマが変わるのは InSnap 自身のウィンドウとツールバーです。スクリーンショットは画面に表示されている内容を、それぞれの外観のまま撮影します。

ブログのほかの記事